- Why I can't see any friend as the screenshot you provided?
If you added friend in Game Center before iOS 10, friends will be listed here. If not, you can invite friend using the invite button.
- I cancelled login after install the game. Where can I re-login?
In [Online VS.], click menu button on top right, click [Refresh List], you will be asked to login